Echo

2015.4.10

You know what Francis said to me when he proposed?
你知道弗兰西斯向我求婚时说了什么吗?

I remember his exact words.
他说的每个字我都记得。

He said,"Claire,if all you want is happiness,say on.
他说，“克莱尔，如果你只是想要幸福，那就拒绝吧。

I'm not gonna give you a couple of kids，and count the days until retirement.
我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子等退休。

I promise you freedom from that.
我保证你免受这些痛苦。

I promise you'll never be bored."
也永远不会无聊。”

You know,he was the only man …
他是唯一一个～

and there were a lot of others who proposed.But he was the only one who understood me.
有很多人向我求婚。但他是唯一一个懂我的。

He didn't put me on some pedestal.He knew that I didn't want to be adored or coddled.
他没把我看作什么女神他知道我不想受崇拜或者溺爱。

So he took my hand and he put a ring on it.
于是他拉起了我的手，为我戴上了戒指。

Because he knew I'd say yes.
因为他知道我会答应的。

He's a man who knows how to take what he wants.
他懂得如何获得他想要的东西。

in K M